Tab vl zem. 16.11.2010