tab vl zem 19.10.2010 (1)