tAB VL ZEM 11.11.2010